-
1 кровь сочится из раны
ngener. Blut tröpfelt aus der WundeУниверсальный русско-немецкий словарь > кровь сочится из раны
-
2 моросит дождь
vgener. der Regen stäubt, es spritzt, es tröpfelt -
3 накрапывает дождь
vgener. es tröpfelt -
4 tröpfeln
v/i капать; es tröpfelt накрапывает (дождь)
См. также в других словарях:
tröpfeln — rieseln; verrinnen; träufeln; sickern; tropfen * * * tröp|feln [ trœpf̮l̩n]: 1. <itr.; ist in wenigen, kleinen Tropfen schwach [und langsam] niederfallen oder rinnen: das Blut ist aus der Wunde auf den Boden getröpfelt. Syn.: ↑ fließen. 2 … Universal-Lexikon
tröpfeln — trọ̈p·feln; tröpfelte, hat / ist getröpfelt; [Vt] (hat) 1 etwas irgendwohin tröpfeln eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen langsam irgendwohin fallen lassen ≈ träufeln: Medizin in ein Glas Wasser tröpfeln; [Vi] 2 etwas tröpfelt (hat) ein Wasserhahn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tröpfeln — 1. Drüppelt et lange up ennen Stein, dann gitt et auck en Loch. (Waldeck.) – Curtze, 336, 283. 2. Es tröpfelt, ehe es regnet. – Sailer, 370. 3. Es tröpffelt so lang, biss es regnet vnd ein Wasserflut wird. – Petri, II, 301. 4. So lang es tröpfelt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tröpfeln — Tröpfeln, verb. regul. welches das Verkleinerungswort von dem Zeitworte tropfen ist, und so wie dieses in doppelter Gestalt gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, in kleinen Tropfen herunter fallen. Das Blut tröpfelt aus der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bierzelt — Festzelt mit bayerischer Live Musik auf dem Oktoberfest Hannover Festhalle Marris (Haupt und Ne … Deutsch Wikipedia
Blasenekstrophie — Klassifikation nach ICD 10 Q64.1 Ekstrophie der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Blasenspalte — Klassifikation nach ICD 10 Q64.1 Ekstrophie der Harnblase … Deutsch Wikipedia
Die Schlafende — Illustration durch Hugh Noel. Herausgegeben 1900.[1] Gesprochene Version Die Schlafe … Deutsch Wikipedia
Festzelt — Löwenbräu Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest … Deutsch Wikipedia
Jagged Alliance 2 — Jagged Alliance (kurz JA) ist eine Computerspiel Reihe von rundenbasierten Strategiespielen mit Rollenspiel Elementen. Schöpfer war das kleine kanadische, durch die Rollenspielreihe Wizardry bekannte Softwarestudio Sir Tech im Jahr 1994.… … Deutsch Wikipedia
Jagged Alliance 3 — Jagged Alliance (kurz JA) ist eine Computerspiel Reihe von rundenbasierten Strategiespielen mit Rollenspiel Elementen. Schöpfer war das kleine kanadische, durch die Rollenspielreihe Wizardry bekannte Softwarestudio Sir Tech im Jahr 1994.… … Deutsch Wikipedia